Lancement de la version arabe de l’étude thématique « Le patrimoine culturel de l’eau au Moyen-Orient et au Maghreb »
Parallèlement à la 43ème session du Comité du patrimoine mondial qui s’est tenue du 30 juin au 10 juillet 2019 à Bakou (Azerbaïdjan), le Centre régional arabe pour le patrimoine mondial (ARC-WH) et le Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS) ont organisé un évènement parallèle pour le lancement de la version arabe de l’étude thématique « Le patrimoine culturel de l’eau au Moyen-Orient et au Maghreb » le 7 juillet 2019.
La première édition de cette étude a été préparée par l’ICOMOS en 2015 avec le soutien de l’ARC-WH et visait à proposer un inventaire typologique à considérer comme une référence méthodologique, tant en vue de la reconnaissance et de la préservation de ces sites du patrimoine au niveau national, que dans la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial dans la région.
En traduisant l’étude thématique en arabe, l’ARC-WH espère diffuser ces connaissances en les rendant plus accessibles à la population arabophone, et promouvoir l’arabe en tant que langue de travail officielle de l’UNESCO et comme langue utilisée par de nombreux gestionnaires de sites et professionnels du patrimoine travaillant dans la région des États arabes.
La version en ligne de la traduction est maintenant disponible pour téléchargement sur le site Web de l’ARC-WH (veuillez consulter la section Ressources). La version imprimée peut être obtenue directement au siège social de l’ARC-WH à Manama, au Bahreïn.
