موارد التراث العالمي

منذ اعتماد اتفاقية التراث العالمي في عام ١٩٧٢، ما انفكت قائمة التراث العالمي تنمو باطراد. ونشأت عن هذا النمو حاجة ملحة إلى تزويد الدول الأطراف بالإرشادات اللازمة لتنفيذ الاتفاقية. وقد أتاحت الاجتماعات المتعددة للخبراء والنتائج التي خلصت إليها التقارير الدورية اكتشاف الحاجة إلى جعل أنشطة التدريب وبناء القدرات أكثر تركيزاً في بعض الحالات المحددة التي تتطلب فيها حاجة الدول الأطراف  ومديري مواقع التراث العالمي مزيداً من الدعم. ويعتبر إعداد سلسلة «دليل موارد التراث العالمي» استجابة   لهذه الحاجة.
 
وقد جرى نشر السلسلة بفضل تضافر الجهود التي بذلتها الهيئات الاستشارية الثلاث لاتفاقية التراث العالمي (المركز الدولي لدراسة صون الممتلكات الثقافية وترميمها، والمجلس الدولي للآثار والمواقع، والاتحاد العالمي لصون الطبيعة) ومركز اليونسكو للتراث العالمي الذي يضطلع بمهام أمانة الاتفاقية. وأيدت لجنة التراث العالمي هذه المبادرة في دورتها الثلاثين (فيلنيوس، ليتوانيا، تموز/يوليو دليل موارد التراث » ٢٠٠٦ ) وطلبت من الهيئات الاستشارية ومن مركز التراث العالمي القيام بإعداد ونشر عدد من إصدارات سلسلة «دليل موارد التراث العالمي» حول مواضيع محددة. واعتمدت اللجنة في دورتيها الحادية والثلاثين ( ٢٠٠٧ ) والثانية والثلاثين ( ٢٠٠٨ )، خطة النشر وحددت قائمة عناوين تحظى بالأولوية.
 
وتقوم هيئة تحرير تضم أعضاءً من الهيئات الاستشارية الثلاث جميعها ومن مركز التراث العالمي، بالاجتماع بانتظام للبت في مختلف الجوانب المتعلقة بإعداد هذه السلسلة ونشرها. ولدى إعداد كل دليل، تتولى إحدى الهيئات الاستشارية أو مركز التراث العالمي، وفقاً للموضوع، مهمة الوكالة الرائدة المسؤولة عن التنسيق، أما الإنتاج النهائي فيضطلع به مركز التراث العالمي. 
 
والغرض من سلسلة «دليل موارد التراث العالمي» هذه هو توفير إرشادات محددة بشأن تنفيذ الاتفاقية، لتستفيد منها الدول الأطراف والسلطات المسؤولة عن حماية التراث والحكومات المحلية ومديرو المواقع والمجتمعات المحلية المرتبطة بمواقع التراث العالمي، فضلاً عن الأطراف الأخرى المعنية بتحديد تلك المواقع وصونها. أما الهدف من تلك السلسلة، فهو توفير المعرفة والمساعدة من خلال إضفاء الطابع التمثيلي والمصداقية على قائمة التراث العالمي وتضمينها ممتلكات توفر لها الحماية الجيدة والإدارة الفعالة.
 
ويجري حالياً إعداد سلسلة دليل موارد التراث العالمي هذه بحيث تكون مجموعة أدوات سهلة الاستعمال لبناء القدرات ونشر التوعية بشأن اتفاقية التراث العالمي. ويمكن استخدامها بشكل مستقل في إطار التعلّم الذاتي، أو كمادة تعليمية تستخدم في الحلقات التدريبية، وتكمل العناصر الأساسية اللازمة لفهم نص الاتفاقية نفسها و المبادئ التوجيهية لتنفيذها. 
 
وتتاح عناوين هذه السلسلة على الإنترنت بشكل وثائق PDF يمكن تحميلها مجاناً. ويشجع استخدام/استنساخ إصدارات سلسلة «دليل موارد التراث العالمي» لأغراض غير ربحية، مع ذكر الاقتباس من المصدر الأصلي دائماً.
 
 
 
  

إعداد ترشيحات الإدراج في قائمة التراث العالمي

   
 

قام المجلس الدولي للآثار والمواقع والاتحاد العالمي لصون الطبيعة بتجميع العناصر التي يتألف منها دليل «إعداد ترشيحات الإدراج في قائمة التراث العالمي»، ويقدم هذا الدليل إرشادات إضافية بشأن إعداد ترشيحات إدراج الممتلكات الطبيعية والثقافية والمختلطة في قائمة التراث العالمي.

الغرض من « دليل موارد التراث العالمي » هو مساعدة الدول الأطراف على إعداد ترشيحات جيدة لإدراج الممتلكات في قائمة التراث العالمي.

وهناك العديد من الطرق المختلفة لإعداد الترشيح. وينعكس بالضرورة في الترشيحات تنوع الهياكل والثقافات الإدارية. فمن غيرالمناسب تقديم« وصفات » أو التوصية باتباع أسلوب عمل مفضل في إطار إعداد الترشيحات. ومع ذلك، ترى الهيئات الاستشارية أن هناك عدداً قليلاً من المبادئ الأساسية التي ينبغي أن تركز عليها جميع الترشيحات الجيدة للتأكد من أن الممتلكات المقترحة هي الأنسب، وأن تمثيلها ضمن الترشيحات يجري على أعلى قدر من الفعالية، وأن عملية الترشيح نفسها تساهم في حماية التراث الطبيعي والثقافي وفي صونه وإدارته بشكل فعال.

وهذا الدليل هو الطبعة الثانية. أما الطبعة الأولى، أي طبعة عام ٢٠١٠ ، فقد اتخذت ”المبادئ التوجيهية لتنفيذ اتفاقية التراث العالمي“ ( ٢٠٠٨ ) مرجعاً لها. ويستند هذا الدليل إلى الإصدار الجديد من ”المبادئ التوجيهية“ ( ٢٠١١).
 
ويشجع استخدام/استنساخ هذا الدليل لأغراض غير ربحية، مع ذكر الاقتباس من المصدر الأصلي دائماً.
العنوان الأصلي: Preparing World Heritage Nominations (Second edition
نشرته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١١
 
 
 
 
 
  التخطيط الإداري لممتلكات التراث العالمي الطبيعي
   

العنوان الأصلي: Preparing World Heritage Nominations (Second edition

نشرته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١١
 
الغرض من دليل موارد التراث العالمي هو مساعدة الدول الأطراف على إدارة القيم الطبيعية المتوفرة في ممتلكات التراث العالمي. يعتني هذا الدليل بممتلكات التراث العالمي الطبيعي و المختلط و بالمناظر الطبيعية الثقافية. و قد تم إدراج مواقع التراث العالمي الطبيعية بسبب قيمها المنقطعة النظير سواء كانت مشهدية أو جيولوجية أو إيكولوجية أو بيولوجية. الغاية منه مساعدة المدراء على فهم مفاهيم التراث العالمي و تطبيقاته و استيعابها ضمن إدارة المواقع الطبيعية.
 
يتوجه دليل المصادر هذا إلى كل فرد لديه مصلحة في التراث العالمي، و لا سيما المسؤولين عن إدارة مواقع التراث العالمي الطبيعي، و مديري و موظفي المناطق المحمية، و المجتمعات المحلية و السكان الأصليين المنخرطين في إدارة الممتلكات، و كذلك المؤسسات و المنشآت التجارية العاملة في مواقع التراث العالمي الطبيعي أو بجنبها.
 
 
 
 
 
 

المطبوعات

الشركاء