قاموس المصطلحات الرئيسية

 الهيئات الاستشارية المجلس الدولي للآثار و المواقع (ICOMOS)، و الاتحاد العالمي لصون الطبيعة (IUCN).
 
 هما الهيئتان الاستشاريتان اللتان تم تفويضهما في اتفاقية التراث العالمي من أجل موافاة لجنة التراث العالمي بتقييمات المواقع الثقافية و الطبيعية المرشحة. المركز الدولي لدراسة صون الممتلكات الثقافية و ترميمها (ICCROM) هي الهيئة الاستشارية الثالثة و هي منظمة دولية حكومية توافي اللجنة بمشورة الخبراء بشأن صون المواقع الثقافية، و أنشطة التدريب كذلك.
 
 
 معايير تقدير مواقع التراث العالمي لإدراج ممتلك ما على قائمة التراث العالمي
 
 هما الهيئتان الاستشاريتان اللتان تم تفويضهما في اتفاقية التراث العالمي من أجل موافاة لجنة التراث العالمي بتقييمات المواقع الثقافية و الطبيعية المرشحة. المركز الدولي لدراسة صون الممتلكات الثقافية و ترميمها (ICCROM) هي الهيئة الاستشارية الثالثة و هي منظمة دولية حكومية توافي اللجنة بمشورة الخبراء بشأن صون المواقع الثقافية، و أنشطة التدريب كذلك.
 
 
 معايير تقدير مواقع التراث العالمي لإدراج ممتلك ما على قائمة التراث العالمي
 
 يجب أن يكون الممتلك ذا قيمة عالمية استثنائية و أن يستوفي واحدا أو أكثر من معايير التقدير العشرة. و يتم شرح هذه المعايير في المبادئ التوجيهية لتنفيذ اتفاقية التراث العالمي التي تشكل، إلى جانب نص الاتفاقية، أداة العمل الرئيسية على التراث العالمي. تراجع اللجنة بانتظام المعايير لتعكس تطور مفهوم التراث العالمي ذاته.
 
 
 قطاع الثقافة في اليونسكو
 
 يكون القطاع الثقافي مسؤولا عن الاتفاقيات و الإعلانات العالمية المهمة، مثل اتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي، و الإعلان العالمي بشأن التنوع الثقافي. و يقوم باعتمادها في العديد من المجالات من أجل تعزيز الحوار بين الثقافات. تدير شعبة التراث الثقافي الحملات الدولية و تساعد في الحفاظ على مواقع التراث (بما في ذلك مواقع التراث العالمي) و روائع التراث الشفهي و غير المادي. و تقوم أيضا بمشاريع ميدانية بالتعاون مع مركز التراث العالمي، الإيكروم، الإيكوموس، والمجلس الدولي للمتاحف.
 
 
الجمعية العامة
 
 تضم الجمعية العامة جميع الدول الأطراف في الاتفاقية. تجتمع مرة واحدة كل سنتين خلال الدورة العادية للمؤتمر العام لليونسكو، وذلك من أجل انتخاب أعضاء لجنة التراث العالمي، و دراسة الوضع المالي لصندوق التراث العالمي، و البت في السياسات العامة.
 
 
الإيكروم (ICROM)
 
 المركز الدولي لدراسة صون الممتلكات الثقافية و ترميمها، هي هيئة حكومية دولية أنشأتها اليونسكو في عام 1956. يقدم المركز مشورة الخبراء حول كيفية صون مواقع التراث العالمي، التدريب على تقنيات الترميم أيضا.
 
 
المجلس الدولي للمتاحف (ICOM)
 
 أنشئ المجلس الدولي للمتاحف عام 1946. و هو منظمة غير حكومية يشتمل دورها على تعزيز وتطوير المتاحف و مهنها على المستوى العالمي. يبلغ عدد أعضائها 17000 موزعين على 140 بلدا، يحتوي معظمها مواقع التراث العالمي مع المتاحف.
 
 
الإيكوموس (ICOMOS)
 
 المجلس الدولي للآثار و المواقع هو منظمة غير حكومية أنشئت عام 1965 بعد اعتماد ميثاق البندقية. يتمثل دور المجلس في تعزيز نظرية صون التراث المعماري و منهاجياته و تقنياته. يوافي المجلس لجنة التراث العالمي بتقييم ممتلكات التراث العالمي الثقافي المرشحة لإدراجها في قائمة التراث العالمي، و بالدراسات المقارنة و بالمساعدة التقنية، و بتقارير حول حالة صون الممتلكات الثقافية المدرجة في التراث العالمي.
 
 
التراث غير المادي
 
 يشتمل التراث الثقافي غير المادي على جميع الممارسات و أشكال التعبير والمعارف و المهارات التي تعتبرها سواء المجتمعات و المجموعات البشرية و الأفراد أحيانا جزءا لا يتجزأ من تراثهم الثقافي. و يدعى أيضا التراث الثقافي الحي، وعادة ما يعبر عنه في واحد من الأشكال التالية: التقاليد الشفاهية؛ الفنون الأداء، والممارسات الاجتماعية، والطقوس والتظاهرات الاحتفالية، والمعارف والممارسات المتعلقة بالطبيعة والكون؛ و الحرف التقليدية.
 
 
الاتحاد الدولي لصون الطبيعة IUCN
 
 أنشئ الاتحاد الدولي لصون الطبيعة في عام 1948، و هو منظمة دولية غير حكومية. يشتمل دوره على إسداء المشورة إلى لجنة التراث العالمي فيما يتعلق بإدراج الممتلكات الطبيعية في قائمة التراث العالمي. يقدم الاتحاد من خلال شبكة عالمية من الأخصائيين التقارير حول حالة صون ممتلكات التراث العالمي.
 
 
مؤسسة التراث العالمي الشمالي
 
 أنشأت حكومة النرويج مؤسسة التراث العالمي الشمالي (NWHF) عام 2002 و اكتسبت صفة مركز من الفئة 2 تحت رعاية اليونسكو خلال المؤتمر العام 2003.يوحد الاتحاد جهود الدول الشمالية الخمس الرامية إلى تعزيز صون التراث العالمي من خلال تنفيذ المشاريع الابتكارية، و أنشطة الحفاظ و جمع التبرعات على المستوى الدولي. يواصل الاتحاد العمل من أجل تحقيق أكبر قدر من التوازن في قائمة التراث العالمي
 
 
منظمة مدن التراث العالمي
 
 تأسست منظمة مدن التراث العالمي عام 1993. يشتمل دورها على تطوير روح التضامن و العلاقة التعاونية بين مدن التراث العالمي في سياق تنفيذ الاتفاقية. تساهم المنظمة في تبادل المعارف و التقنيات الإدارية والموارد المالية لهدف حماية الآثار و المواقع. و هناك أكثر من مائتي مدينة مدرجة على لائحة التراث العالمي حتى يومنا هذا.
 
 
قطاع العلوم في اليونسكو
 
 يتألف من شعبة العلوم البيئية، و شعبة علوم الأرض و مكتب تنسيق البرامج البيئية، و تتعاون كلها مع مركز التراث العالمي وIUCN في تنفيذ المشاريع التوجيهية الخاصة بممتلكات التراث العالمي الطبيعي، ولا سيما محميات المحيط الحيوي التابعة لليونسكو.
 
 
 الدول الأطراف
 
 هي الدول التي انضمت إلى اتفاقية التراث العالمي. يشتمل دورها على تحديد و تسمية المواقع القائمة على أراضيها لإدراجها في قائمة التراث العالمي. تتحمل الدول الأطراف مسؤولية حماية قيم مواقع التراث العالمي وتصدر تقارير دورية عن حالتها.
 
 
القائمة المؤقتة
 
 الخطوة الأولى التي يجب أن تتخذها كل دولة هي عبارة عن جرد لأهم ممتلكات التراث الثقافي و الطبيعي الواقعة في أراضيها. تعرف عملية الجرد هذه باسم القائمة المؤقتة و يمكن تحديثها في أي وقت. و هي توفر لمحة عامة عن الممتلكات التي تنوي الدول الأطراف ترشيحها في السنوات الخمس أو العشر المقبلة. لا تدرس الترشيحات التي تقدمها أي دولة طرف لقائمة التراث العالمي إلا إذا كان الممتلك المرشح قد سبق إدراجه في القائمة المؤقتة للدولة الطرف المعنية خطوة مهمة منذ لجنة التراث العالمي لا يمكن النظر في الترشيح للإدراج في قائمة التراث العالمي ما لم يكن قد تم بالفعل تضمين الخاصية في القائمة المؤقتة للدولة الطرف.
 
 
المركز العالمي لرصد حفظ البيئة (التابع لبرنامج الأمم المتحدة) UNEP-WCMC
 
 يدير المركز العالمي لرصد حفظ البيئة قاعدة البيانات لممتلكات التراث العالمي ذات القيم الطبيعية.
 
 
مركز التراث العالمي
 
 هي المسؤولة عن الإدارة اليومية للاتفاقية و عن إدارة صندوق التراث العالمي.
 
 
لجنة التراث العالمي
 
 تجتمع مرة في السنة، تتألف من 21 عضوا يمثلون الدول الأطراف في الاتفاقية و يشغلون مناصبهم لمدة ستة سنوات. تتحمل اللجنة مسؤولية تنفيذ اتفاقية التراث العالمي، تخصص مساعدة مالية من صندوق التراث العالمي ولها القول الفصل في تقرير أي الممتلكات يجب أن تدرج في قائمة التراث العالمي. تفحص التقارير حالة صون المواقع المدرجة، و تقرر وجوب إدراج شطب ممتلك ما في قائمة التراث العالمي المعرض للخطر أو شطبه منها
 
 
 

المطبوعات

الشركاء