عن المركز

المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي هو مركز من الفئة 2 يعمل تحت رعاية اليونسكو، ومؤسسة عامة بحرينية قائمة بذاتها ومستقلة، أسست بموجب بالمرسوم الملكي 53/2010 الصادر عن مملكة البحرين في 16 ديسمبر 2010 ، ويقع مقره في المنامة، عاصمة مملكة البحرين.



أنشئ المركز على أساس الاتفاقية التي أبرمت في 5 فبراير 2010 بين حكومة مملكة البحرين الممثلة بمعالي وزيرة الثقافة والسياحة الشيخة مي بنت محمد آل خليفة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) الممثلة بإيرينا بوكوفا، المدير العام لليونسكو.

وقد أبرم هذا الاتفاق على أساس قرار اليونسكو (الوثيقة رقم 35 C/20، بتاريخ 17 يوليو 2009) الذي اعتمده المؤتمر العام في أكتوبر 2009 (35/C/قرار 53).

الرسالة

تتمثل رسالة المركز في تعزيز تنفيذ اتفاقية التراث العالمي لعام 1972 في منطقة الدول العربية من خلال دعم تطبيق قرارات و توصيات لجنة التراث العالمي لفائدة مواقع التراث العالمي في المنطقة.

وتحقيقا لهذا الغرض، يتمثل الهدف الرئسيس للمركز في القيام بدور صلة الوصل في عمل مركز التراث العالمي و شركائه في منطقة الدول العربية من خلال توحيد الطاقات الإقليمية من أجل صون تراث المنطقة الثقافي و الطبيعي و تعزيزه و عرضه، و ذلك بغرض:

  1. تحقيق المزيد من التوازن في تمثيل ممتلكات الدول العربية المدرجة في قائمة التراث العالمي،
  2. الارتقاء بمستوى حماية و إدارة ممتلكات التراث العالمي هذه،
  3. تعبئة الدعم المالي الإقليمي و الدولي لهذه الأغراض،
  4. التوعية بالتراث العالمي في المنطقة.

ودعما لهذه الأهداف تتمثل المهام الرئيسية للمركز فيما يلي:

  1. توفير المعلومات المتعلقة باتفاقية التراث العالمي وتطبيقها، بما في ذلك استحداث و إدارة موقع على شبكة الإنترنت باللغة العربية و ترجمة و نشر الوثائق ذات الصلة، و تعزيز وضع برامج جامعية جديدة عن صون التراث في جميع دول المنطقة العربية.
  2. تقديم المساعدة للدول الأعضاء في منطقة الدول العربية المحددة في المادة الأولى بغرض الارتقاء بقدرتها على تنفيذ اتفاقية التراث العالمي (بما في ذلك فهم السياسات و المفاهيم و القواعد الإجرائية المتعلقة بالتراث العالمي، و وضع القوائم المؤقتة، و إعداد ملفات الترشيح، و رصد حالة الصون، و تطوير برامج التعليم، الخ) من خلال تيسير تنظيم التدريب الملائم في مجال التراث العالمي في مقر المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي و في أي مكان آخر في المنطقة، الاستجابة لطلبات المساعدة من قبل الدول الأعضاء من منطقة الدول العربية المحددة في المادة الأولى.
  3. توفير الدعم اللوجيستي و المالي للأنشطة الإقليمية الرامية إلى دعم اتفاقية التراث العالمي، بما في ذلك استضافة الاجتماعات و المؤتمرات و حلقات العمل التدريبية و المعارض في المنطقة، و تحديد المرافق و الخدمات الملائمة (قاعات المحاضرات، و المعدات، و المترجمين الأكفاء، الخ) للاجتماعات المزمع عقدها.

ويسعى المركز إلى تحقيق الأهداف و أداء المهام المذكورة أعلاه بالتنسيق الوثيق مع كيانات اليونسكو و مبادراتها و برامجها القائمة و برامجها القائمة المعنية بتنفيذ اتفاقية التراث العالمي في منطقة الدول العربية.

المطبوعات

الشركاء